س. ف. ر

(ونیز)

...در هر سفر

تکه ای از خود جا می گذارم

و خاطره ای باز می آورم

تا سفری دیگر بیاغازم

که زندگی چیزی نیست

جز سفری بی انتها

از همیشه تا هنوز

و از هنوز

تا هرگز !

#یدالله_گودرزی  (شهاب)

"وقتی عاشق می شوم"

وقتی عاشق می شوم

پادشاهِ زمانم

زمین را با همه ی داشته هایش فتح می کنم

و خورشید را

زیر گامهای اسبم درمی آورم.

وقتی عاشق می شوم

امپراتور فارس بنده ام می شود

و سرزمین چین

قلمرو چوگانم،

دریاها را جابجا می کنم

و اگر بخواهم

ستاره ها را می ایستانم!

وقتی عاشق می شوم

نوری می شوم سیال

که چشمی را یارای دیدنم نیست

و سروده هایم

باغ ابریشم و ریحان می شوند

وقتی عاشق می شوم

از انگشتانم چشمه ها می جوشند

و بر زبانم

سبزه ها می رویند

وقتی عاشق می شوم

از گردونه ی زمان

بیرون می زنم!

#نزار_قبانی  برگردان #یدالله_گودرزی  (شهاب)