فرصتی برای پرنده شدن
سروده ها و نگاشته های یدالله گودرزیفرصتی برای پرنده شدن
سروده ها و نگاشته های یدالله گودرزیدرباره من
یدالله گودرزی ( شهاب)، متولد 1350، بروجرد
شاعر و ترانه نویس ، پژوهشگر ، کارشناس فرهنگی
دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی، تحصیلکرده زبان عربی
کارشناس و داور جشنواره های ادبی ، فرهنگی و موسیقایی متعدد،
شاعر بیش از یکصد قطعه موسیقی ،
برخی ازکتاب های منتشر شده:
1.بگذار عاشقانه بگویم،مجموعه شعر(نشر آفرینه/1374)
2.آخرین قبیله شرقی،مجموعه شعر(نشر سوره1377)
3.گزیده ادبیات معاصر/139،مجموعه شعر1380 (نشر نیستان)
4.عاشقانه های شوکا،مجموعه شعر1387(نشر نزدیک)
5. زادگاه فرزانگان، درباره شهر بروجرد (نشر همسایه)پژوهش
6. دوبیتی ها و رباعی ها.نشر تجلی مهر1390
7-فرصتی برای پرنده شدن،مجموعه نثر ادبی،نشر تکا
8- شب نمی گذارد که بخوابم(مجموعه آنک،شعرهای کوتاه)
9-رادیو رسانه ی رویاپرداز، انتشارات سروش
10-فرهنگ در آیینه ی ادبیات فارسی ،
11- حماسه ی شط، مجموعه شعر، ویژه خرمشهر
کتاب های در دست انتشار:
1.کسی در من قدم می زند(ترجمه شعرهایی از نزار قبانی)
2.شعر، مکاشفه است(مجموعه مقالات ادبی)
3-تحلیل آثار نزارقبانی ، پژوهش
4-امضای چشم تو، مجموعه شعر کلاسیک
ادامه...
عطر، زبان است
با واژه ها، حروف و الفبای ویژه
مانند همه زبانها.
عطرها هم انواع و اقسام دارند
برخی از آنها طلسم هستند
برخی دعا
و برخی نبردی وحشیانه !
عطرِ متمدن، شکوهِ خود را دارد
و عطرِ وحشی نیز زیبایی خود را
و این بستگی به وضعیتِ روانی ما
در روبرو شدن با آن دارد
و نیز زن و مردی
که از آن عطر بهره می گیرند!
به این معنی که بینیِ آدمی
با فرهنگ، تجربه و سطح تمدنی او پیوند دارد.
مردانی عطرهایی را ترجیح می دهند
که زمزمه دارند.
برخی عطرهایی را می خواهند
که فریاد بزنند.
برخی عطرهایی را دوست دارند
که ترور می کنند!
چگونگیِ رابطه ی ما با زنان
در نوع عطری که ما را متقاعد می کند نقش دارد
عطرِ معشوق یک چیز است
عطرِ محبوب، چیزی دیگر
عطرِ دانشجوی هفده ساله یک چیز است
و عطرِ بانویی چهل ساله، چیز ِدیگر.
برای من، عطری که دوستش دارم
با حالتِ درونی ام تغییر می کند
گاهی عطری را دوست دارم که آتش می زند
گاهی عطری که فراموش کرده حرف بزند!
گاهی هم عطری را
که با من وارد گفتگوی طولانی می شود!
گاهی اوقات، عطرِ ملایم را دوست دارم
گاهی عطرِ وحشی و ستیزه جو را
اما انتخاب اول و آخر من در عطر:
من زنی را دوست دارم
چون ابر
که از زیر دوش بیرون می آید
و با او چیزی جز بوی صابون
و قطره های باران نیست!
#نزار_قبانی ترجمه #یدالله_گودرزی
از کتاب نوچاپ #سفر_با_چمدان_عشق
@N_QABBANI