یدالله گودرزی ( شهاب)، متولد 1350، بروجرد
شاعر و ترانه نویس ، پژوهشگر ، کارشناس فرهنگی
دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی، تحصیلکرده زبان عربی
کارشناس و داور جشنواره های ادبی ، فرهنگی و موسیقایی متعدد،
شاعر بیش از یکصد قطعه موسیقی ،
برخی ازکتاب های منتشر شده:
1.بگذار عاشقانه بگویم،مجموعه شعر(نشر آفرینه/1374)
2.آخرین قبیله شرقی،مجموعه شعر(نشر سوره1377)
3.گزیده ادبیات معاصر/139،مجموعه شعر1380 (نشر نیستان)
4.عاشقانه های شوکا،مجموعه شعر1387(نشر نزدیک)
5. زادگاه فرزانگان، درباره شهر بروجرد (نشر همسایه)پژوهش
6. دوبیتی ها و رباعی ها.نشر تجلی مهر1390
7-فرصتی برای پرنده شدن،مجموعه نثر ادبی،نشر تکا
8- شب نمی گذارد که بخوابم(مجموعه آنک،شعرهای کوتاه)
9-رادیو رسانه ی رویاپرداز، انتشارات سروش
10-فرهنگ در آیینه ی ادبیات فارسی ،
11- حماسه ی شط، مجموعه شعر، ویژه خرمشهر
کتاب های در دست انتشار:
1.کسی در من قدم می زند(ترجمه شعرهایی از نزار قبانی)
2.شعر، مکاشفه است(مجموعه مقالات ادبی)
3-تحلیل آثار نزارقبانی ، پژوهش
4-امضای چشم تو، مجموعه شعر کلاسیک
ادامه...
امشب به ذهنم رسید نامه های قدیمی را باز کنم و بخوانم
نمی دانستم دارم با آتش بازی می کنم و با دست خودم قبرم را می کَنم!
بعد از یک دقیقه انگشتانم آتش گرفت.
بعد از دو دقیقه چراغ مطالعه ام شعله ور شد
بعد از سه دقیقه روتختی ام آتش گرفت
بعد از پنج دقیقه لباس خوابم سوخت و تنها تلّی از خاکستر از من بر جای ماند
نمی دانستم نامه های عاشقانه ممکن است به بمبهای ساعتی تبدیل شوند
که با دست زدن منفجر می شوند.
نمی دانستم جملات عاشقانه ممکن است شبیه چوبه ی دار شوند،
نمی دانستم ممکن است آدم با خواندن نامه های عاشقانه اش زندگی کند و با بازخوانی اشان بمیرد...!
چه حماقتی کردم؟! درِ آتشفشان را پس از سالها گشودم و وارد ماجراجوییِ عجیبی شدم،
غول جادو را از چراغش آزاد کردم تا همه چیزم را نابود کند، النگوها و کتابها و وسائلم را
و مرا چون سیبی گاز بزند!
آیا ممکن است زنی با نامه های عاشقانه اش خودکشی کند؟یا خودش را زیر چرخهای ماشین بیندازد؟!
حروف جادوگر، واژه های دیوانه !
آیا ممکن است کسی با خونسردی تمام خودرا در دریایی از خطوط آبی غرق کند؟؟!
این همان کاری است که من کردم، وقت باز کردن کشوها
و حافظه ام را آتش زدم و شیطان را بیدار کردم!
ای سفر کرده،که در همه جا حاضری
خواندن نامه هایت، قتلگاهی واقعی است
و اکنون این منم که از این قتلگاه بیرون می زنم
چون مرغی سرکنده !
#سعاد_الصباح
ترجمه #یدالله_گودرزی
شبِ من شب تر از شبهای تار است
که غمهای دلِ من بی شمار است
به دستت می دهد یک جعبه یاقوت
دل عاشق همیشه چون انار است!
شکارم کردی امّا نامسلمان!
دلم از دست رفتارت شکار است!
رفیقان، حرفشان و قولشان است
چرا پس قول تو بی اعتبار است؟!
قرارِ تازه ای می خواهد و بس
دلی که در هوایت بی قرار است
گواهی می دهد گرچه دل من
تمام حرفهای تو شعار است!
چه با سرعت به پاییزم رساندی
اگر چه اوّل فصل بهار است
به تنهایی خودم را می سپارم
که تنهایی همیشه ماندگار است…!
# یدالله_گودرزی
هرجای جهان ، این قبله نما را می گذارم
باز حجرالاسود چشمانت را نشان می دهد
تو کعبه ی سیال منی !
که مثل نسیم
مدینه به مدینه می گذری
بگذار با خلعت ِ عشق تو
اِحرام ببندم
بگذار در آستانه ی آن چشمها
اعتراف کنم
بگذار گردِ دستهای تو
طواف کنم !
#یدالله گودرزی/